La langue évolue grâce à des néologismes et si la langue française n'en propose pas, alors tu auras un beau mot anglais à la place et tu trouveras cela dommage.
La formation de ce mot est tout à fait logique, répond à un besoin etc. il n'y a pas de raison de le rejeter ou sinon tu peux aussi rejeter les logiciels et autres qui ne te choquent déjà plus...
À ce propos je signale une ressource gratuite qui est parfois bien utile pour ceux qui traduisent : http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html
Tout n'est pas forcément bon mais c'est souvent très utile.
[^] # Re: Libriste
Posté par zgnouf . En réponse à la dépêche Les UltraSparc sous GPL. Évalué à 5.
La formation de ce mot est tout à fait logique, répond à un besoin etc. il n'y a pas de raison de le rejeter ou sinon tu peux aussi rejeter les logiciels et autres qui ne te choquent déjà plus...
À ce propos je signale une ressource gratuite qui est parfois bien utile pour ceux qui traduisent :
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html
Tout n'est pas forcément bon mais c'est souvent très utile.