C'est bien dommage d'ailleur, un texte en Anglais pour une licence en France est-il acceptable en cas de litige ? Il me semble que non...
Deux choix possibles :
- Tu comprends la licence : pas de problemes, tu signes quelque chose que tu comprends, il y a contrat
- Tu ne comprends pas la licence : si tu la comprend pas, tu ne peux pas la signer, donc la aussi, pas de problemes, il n'y a pas contrat c'est tout. Comme il n'y a pas contrat, bien évidement tu ne peux pas utiliser le logiciel.
Ce à quoi tu pourrait penser est la loi obligeant un fournisseur sur le teritoire francais à fournir une documentation (et donc une licence) en francais à un particulier.
Ca enleve de facto les cas suivants :
- Fourniture par Internet de logiciels (brefs... Presque tous les logiciels en GPL ;-) )
- Contrats entre entreprises (pour l'implementation de logiciels libres, il n'y a donc aucun problemes que la GPL soit en anglais seulement)
[^] # Re: traduction officielle ?
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse à la dépêche Première ébauche de la GPLv3. Évalué à 9.
Deux choix possibles :
- Tu comprends la licence : pas de problemes, tu signes quelque chose que tu comprends, il y a contrat
- Tu ne comprends pas la licence : si tu la comprend pas, tu ne peux pas la signer, donc la aussi, pas de problemes, il n'y a pas contrat c'est tout. Comme il n'y a pas contrat, bien évidement tu ne peux pas utiliser le logiciel.
Ce à quoi tu pourrait penser est la loi obligeant un fournisseur sur le teritoire francais à fournir une documentation (et donc une licence) en francais à un particulier.
Ca enleve de facto les cas suivants :
- Fourniture par Internet de logiciels (brefs... Presque tous les logiciels en GPL ;-) )
- Contrats entre entreprises (pour l'implementation de logiciels libres, il n'y a donc aucun problemes que la GPL soit en anglais seulement)