Le W3C a édité des recommandations en espérant qu'elles seraient volontairement suivies par tous les acteurs sans qu'il y ait besoin de l'imposer.
Le W3C est en fait un organisme de normalisation qui édite des normes même si il s'en défend. En effet, le mot standard, d'origine anglaise, n'a pas toujours le même sens en français et en anglais.
En français, nous avons deux mots. Le standard est le fait d'un fabricant qui a ses propres standards. La norme est gérée par un organisme tiers, indépendant de ceux qui l'appliquent. C'est bien le cas du W3C, de l'ISO, du consortium OASIS, du LSB, etc. Alors que le format Word est un standard de Microsoft, Flash de Macromedia, Java de Sun, PDF de Adobe...
Les anglais n'ont qu'un seul mot pour désigner les deux choses. Ils ont bien d'autres mots imprécis comme "free" ou comme "corn" qui signifie blé ou maïs. C'est ainsi qu'à la fin de la dernière guerre, les français ont mangé du pain au maïs...
En conclusion, je parle toujours du respect des normes d'internet et non des standards. Respecter une norme, c'est comme écrire une lettre dans un français correct, c'est le respect de celui à qui elle s'adresse.
[^] # Re: Heu...
Posté par Pierre Jarillon (site web personnel) . En réponse à la dépêche La Gendarmerie Nationale passe à Firefox et Thunderbird. Évalué à 6.
Le W3C est en fait un organisme de normalisation qui édite des normes même si il s'en défend. En effet, le mot standard, d'origine anglaise, n'a pas toujours le même sens en français et en anglais.
En français, nous avons deux mots. Le standard est le fait d'un fabricant qui a ses propres standards. La norme est gérée par un organisme tiers, indépendant de ceux qui l'appliquent. C'est bien le cas du W3C, de l'ISO, du consortium OASIS, du LSB, etc. Alors que le format Word est un standard de Microsoft, Flash de Macromedia, Java de Sun, PDF de Adobe...
Les anglais n'ont qu'un seul mot pour désigner les deux choses. Ils ont bien d'autres mots imprécis comme "free" ou comme "corn" qui signifie blé ou maïs. C'est ainsi qu'à la fin de la dernière guerre, les français ont mangé du pain au maïs...
En conclusion, je parle toujours du respect des normes d'internet et non des standards. Respecter une norme, c'est comme écrire une lettre dans un français correct, c'est le respect de celui à qui elle s'adresse.