Je ne veux pas rentrer dans le débat (même si je le fais quand même), mais je voudrais juste donner mon avis.
Je suis actuellement un master 2 pro Interaction Homme Machine, les questions d'ergonomie et d'utilisabilité forment une grande partie de la formation. Je peux vous dire que les concepts d'ergonomie et d'utilisabilité sont en fait assez distincts, bien que assez proches d'un point de vue extérieur. En fait, on n'utilise quasiment pas le terme ergonomie pour une interface logicielle, pour laquelle on préfèrera le terme utilisabilité ....
Dans le même registre, trouvez moi l'équivalent du concept d'affordance en français ... pas facile non ?
(et d'un point de vue tout à fait personnel, je trouve pas le mot utilisabilité sonne très français et au début j'étais persuadé qu'il existait, comme quoi ;) )
[^] # Re: Anglicisme
Posté par soulflyb (Mastodon) . En réponse à la dépêche Publication de KDE 3.5. Évalué à 3.
Je suis actuellement un master 2 pro Interaction Homme Machine, les questions d'ergonomie et d'utilisabilité forment une grande partie de la formation. Je peux vous dire que les concepts d'ergonomie et d'utilisabilité sont en fait assez distincts, bien que assez proches d'un point de vue extérieur. En fait, on n'utilise quasiment pas le terme ergonomie pour une interface logicielle, pour laquelle on préfèrera le terme utilisabilité ....
Dans le même registre, trouvez moi l'équivalent du concept d'affordance en français ... pas facile non ?
(et d'un point de vue tout à fait personnel, je trouve pas le mot utilisabilité sonne très français et au début j'étais persuadé qu'il existait, comme quoi ;) )