Ce n'est pas parce que tu n'as pas tort qu'il faut prendre le mot le plus polysémique de la langue anglaise (qui plus est un verbe, dont le sens est donné par la préposition).
Tu aurais pu donner un autre exemple, comme, au hasard (ou presque), pattern, que beaucoup trouvent bien plus clair, bien moins équivoque, de compréhension bien plus directe que motif, patron, gabarit...
[^] # Re: paquet, package, paquetage
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche Gaël Duval répond à Mark Shuttleworth. Évalué à 2.
Tu aurais pu donner un autre exemple, comme, au hasard (ou presque), pattern, que beaucoup trouvent bien plus clair, bien moins équivoque, de compréhension bien plus directe que motif, patron, gabarit...