Ca reste parfaitement incohérent en terme de langue française.
Le terme paquetage à été inventé pour un usage précis. Il n'est pas synonyme de paquet. Alors que package est la traduction exacte de paquet.
Par conséquent, je ne vois pas l'intérêt d'utiliser un terme plus long, discutable sur un plan du sens (certains pourront trouver des vertus à paquetage ; mais fait est que ce n'est pas le sens donné par ceux qui ont décidé de parler de package).
[^] # Re: paquet, package, paquetage
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Gaël Duval répond à Mark Shuttleworth. Évalué à 4.
Le terme paquetage à été inventé pour un usage précis. Il n'est pas synonyme de paquet. Alors que package est la traduction exacte de paquet.
Par conséquent, je ne vois pas l'intérêt d'utiliser un terme plus long, discutable sur un plan du sens (certains pourront trouver des vertus à paquetage ; mais fait est que ce n'est pas le sens donné par ceux qui ont décidé de parler de package).