Le dictionnaire est construit à partir d'une liste de racines, auxquelles tu ajoute une variation (préfixe, suffixe). Or l'anglais diffère du Français. Par exemple, il n'y a pas de "l`" "d`". Ainsi, Ispell génère des faux positif sur tout une catégorie de mot. Aspell son successeur, est mieux internationalisé.
[^] # Re: Dictionnaire en français sous linux
Posté par salvaire . En réponse à la dépêche Oxford Advanced Learner Dictionary CDROM sous GNU/Linux. Évalué à 8.