"N'utilisez jamais de metaphore, comparaison ou autre figure de style que vous avez l'habitude de voir imprimee", ecrivait George Orwell. Il affirme qu'utilise un cliche est un substitut a la pensee, une forme d'ecriture automatique: "la prose consiste de moins en moins en un ensemble de mots choisis pour leur sens, et de plus en plus en un ensemble de phrases assemblees comme les sections d'une maison prefabriquee." La derniere phrase d'Orwell est un exemple d'image fraiche, un modele d'originalite.
On ne peut pas toujours trouver des metaphores originales, mais dans ce cas la il vaut mieux s'abstenir completement de faire une metaphore.
[^] # Re: "dans les bacs"
Posté par Erwan . En réponse à la dépêche GNOME 2.12 dans les bacs. Évalué à 6.
50 conseils pour mieux ecrire (en anglais) :
http://www.lifehack.org/articles/lifehack/fifty-50-tools-which-can-(...)
Conseil no. 8 : cherchez des images originales
http://www.poynter.org/content/content_view.asp?id=64580(...)
"N'utilisez jamais de metaphore, comparaison ou autre figure de style que vous avez l'habitude de voir imprimee", ecrivait George Orwell. Il affirme qu'utilise un cliche est un substitut a la pensee, une forme d'ecriture automatique: "la prose consiste de moins en moins en un ensemble de mots choisis pour leur sens, et de plus en plus en un ensemble de phrases assemblees comme les sections d'une maison prefabriquee." La derniere phrase d'Orwell est un exemple d'image fraiche, un modele d'originalite.
On ne peut pas toujours trouver des metaphores originales, mais dans ce cas la il vaut mieux s'abstenir completement de faire une metaphore.