Là le problème c'est qu'on donne un autre sens à un mot existant, presque contradictoire avec celui qu'il a actuellement, sous prétexte que le mot anglais a ce sens... Ce que je veux dire, c'est que c'est encore pire que d'incorporer un mot anglais qui n'aurait pas d'équivalent.
Et il y a un autre problème : à la base autant librairie que bibliothèque signifient "ensemble de livres", ce qui n'a rien à voir avec un ensemble de fonctions... Donc on a là une bonne possibilité de vraiment faire évoluer la langue en inventant un mot nouveau. Fonctiothèque ? ;)
[^] # Re: 1st post
Posté par durandal . En réponse à la dépêche Le moteur du jeu Quake 3 en GPL. Évalué à 1.
Et il y a un autre problème : à la base autant librairie que bibliothèque signifient "ensemble de livres", ce qui n'a rien à voir avec un ensemble de fonctions... Donc on a là une bonne possibilité de vraiment faire évoluer la langue en inventant un mot nouveau. Fonctiothèque ? ;)