Si j'étais aussi intransigeant que certains, je dirais qu'en français, on préferera parler de guimauve que de marshmallow...
Un jour il va falloir cesser de passer autant de temps à pinailler sur l'usage de la langue française sur ce site.
Il ne faut pas perdre de vue que la langue évolue, et que souvent les pinailleurs ne sont que des retardataires.
On peut bien sûr ne pas aimer certaines évolutions, mais on fait beaucoup plus pour la langue en soignant sa prose qu'en passant son temps à critiquer l'expression d'autrui.
[^] # Re: Maître Capello au-dedans
Posté par Barnabé . En réponse à la dépêche 60% de logiciels libres dans les services de l'éducation nationale. Évalué à 4.
Un jour il va falloir cesser de passer autant de temps à pinailler sur l'usage de la langue française sur ce site.
Il ne faut pas perdre de vue que la langue évolue, et que souvent les pinailleurs ne sont que des retardataires.
On peut bien sûr ne pas aimer certaines évolutions, mais on fait beaucoup plus pour la langue en soignant sa prose qu'en passant son temps à critiquer l'expression d'autrui.