>la mise en page du journal (on dirait du flash) est consistante avec son contenu.
Damnation !!
"consistant" en français, ça ne signifie jamais "cohérent", c'est un dévoiement, un anglicisme affreux !
En anglais GW Bush a régulièrement dit que Kerry n'était pas cohérent " Senator Kerry is not consistent : he voted the war against Saddam Hussein, and now he tells..." (citation de mémoire de l'un des débats présidentiels).
Par contre en français, on dira plutôt " la consistance du marshmallow est toute relative ! ".
[^] # Maître Capello au-dedans
Posté par yojik77 . En réponse à la dépêche 60% de logiciels libres dans les services de l'éducation nationale. Évalué à 9.
Damnation !!
"consistant" en français, ça ne signifie jamais "cohérent", c'est un dévoiement, un anglicisme affreux !
En anglais GW Bush a régulièrement dit que Kerry n'était pas cohérent " Senator Kerry is not consistent : he voted the war against Saddam Hussein, and now he tells..." (citation de mémoire de l'un des débats présidentiels).
Par contre en français, on dira plutôt " la consistance du marshmallow est toute relative ! ".
Bien à vous,
Yoj'