Re: Derrière vos logiciels favoris...

Je suis tout à fait d'accord. Gettext me faisait un peu peur au début (le système au complet est assez complexe : http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/gettext_6.html(...) mais finalement c'est vraiment très simple d'utilisation, du côté du traducteur du moins.

J'ai essayé Rosetta et c'est pas encore très au point (quelques bugs et pourrait être plus pratique), mais ça peut accélérer les choses puisqu'on n'a pas besoin de télécharger les fichiers po des différents logiciels.