Un logiciel stable c'est bien, avec les bonnes fonctionnalités c'est encore mieux, mais localisé c'est le summun. Existe-il des projets permettant des éditions de fichiers locales en ligne ? Pour faire la traduction des chaînes de manières rapides et intéractive (plutôt qu'une seule personne s'occupe de toute la traduction) ?
<ma vie>
J'avais installé un mozilla 1.7.3 version française ou les 3/4 quarts des chaînes n'était pas traduite, cela fait assez peur (surtout si le logiciel est à destination de quelqu'un ne parlant pas l'anglais !)
</ma vie>
Pourquoi localisé un soft de manière rapide et sans forcément s'impliqué de manière intensive dans un pojet (manque de temps) serait vraiment un plus.
# Re: Derrière vos logiciels favoris...
Posté par Pooly . En réponse à la dépêche Derrière vos distributions et logiciels favoris... le retour.. Évalué à 2.
http://bugs.mysql.com/(...)
(et faite une squash-partie pour faire avancer le lancement de la version 5 :-)
Il y a également le système de suivi de linuxfr :
http://linuxfr.org(...)
Un logiciel stable c'est bien, avec les bonnes fonctionnalités c'est encore mieux, mais localisé c'est le summun. Existe-il des projets permettant des éditions de fichiers locales en ligne ? Pour faire la traduction des chaînes de manières rapides et intéractive (plutôt qu'une seule personne s'occupe de toute la traduction) ?
<ma vie>
J'avais installé un mozilla 1.7.3 version française ou les 3/4 quarts des chaînes n'était pas traduite, cela fait assez peur (surtout si le logiciel est à destination de quelqu'un ne parlant pas l'anglais !)
</ma vie>
Pourquoi localisé un soft de manière rapide et sans forcément s'impliqué de manière intensive dans un pojet (manque de temps) serait vraiment un plus.
(ah, bon article !)