Non, c'est totalement involontaire de ma part, il ne s'agit que l'un de mes nombreux emprunts aux langues étrangères, lié au fait que j'ai énormément voyagé et que j'ai du coup enrichi mon langage de tournures exotiques.
Par exemple, à 7 ans, je comprenais et parlais parfaitement le créole de La Réunion. Aussi étrange que celui puisse parâitre, il ne m'en reste quasiment rien aujourd'hui (sauf peut-être quelques expressions telles que « Mi aime a ou », « ba men un ti bo », etc. mais c'est vraiment ridicule lorsque l'on sait que je n'avais aucun problème pour le parler il y a encore 20 ans à peine...)
Bref, j'ai du emprunter « Ramdam » lors de l'un de mes voyages en Afrique :-)
En tout cas merci pour l'étymologie du mot, je me coucherai moins bête ce soir ;-)
[^] # Re: Terroriste!?
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Comment des vendeurs essaient de breveter les solutions à des failles de sécurité qui leur sont fournies. Évalué à 0.
Par exemple, à 7 ans, je comprenais et parlais parfaitement le créole de La Réunion. Aussi étrange que celui puisse parâitre, il ne m'en reste quasiment rien aujourd'hui (sauf peut-être quelques expressions telles que « Mi aime a ou », « ba men un ti bo », etc. mais c'est vraiment ridicule lorsque l'on sait que je n'avais aucun problème pour le parler il y a encore 20 ans à peine...)
Bref, j'ai du emprunter « Ramdam » lors de l'un de mes voyages en Afrique :-)
En tout cas merci pour l'étymologie du mot, je me coucherai moins bête ce soir ;-)