Contresens dans la traduction

Retourner au contenu associé (dépêche : Linus Torvalds sur le futur des logiciels propriétaires)

# Contresens dans la traduction

Posté par Christophe BAEGERT le 23 juin 2005 à 10:34. En réponse à la dépêche Linus Torvalds sur le futur des logiciels propriétaires. Évalué à 6.

Linus voit le libre remplir les "niches" et le propriétaire s'occuper de la masse.

Pas du tout, il dit exactement le contraire !!! (et c'est logique, je me demandais bien comment il aurait pu sortir un truc pareil)

Le libre occupe la "niche de base" (la masse, donc), et le propriétaire les "niches plus spécialisées".