Je ne connaissais pas ce mot, ni en francais ni en japonais... Mais c'est vrai que les banderolles verticales, c'est tres japonais ; normal, quand on ecrit de haut en bas. En fait meme quand ils ecrivent horizontalement ils font surtout des banderolles verticales lors des evenements, une habitudes.
Mais apres quelques recherches, je me suis rendu compte que les japonais n'utilisent quasiment pas le terme "kakemono". Ethymologie: kakeru = accrocher, mono = truc => "truc qui s'accroche". (et kimono, truc qui s'enfile - sans jeu de mots.)
Non, en fait les japonais utilisent plutot le terme "kakejiku" (掛け軸).
[^] # Re: étymologie
Posté par Erwan . En réponse à la dépêche Concours : réalisation d'un kakémono pour Léa. Évalué à 8.
Genre des trucs qui ressemble au flash de droite la-dessus:
http://icde2005.is.tsukuba.ac.jp/(...)
Mais apres quelques recherches, je me suis rendu compte que les japonais n'utilisent quasiment pas le terme "kakemono". Ethymologie: kakeru = accrocher, mono = truc => "truc qui s'accroche". (et kimono, truc qui s'enfile - sans jeu de mots.)
Non, en fait les japonais utilisent plutot le terme "kakejiku" (掛け軸).