J'ai été surpris aussi de voir que pour changer de sous-titre ou de bande son, gmplayer ne propose rien (à moins qu'il y ai un raccourci clavier ?), il faut le lancer avec -alang xx et -slang xx ...
Il y a bien des raccourcis clavier dans mplayer pour gérer les sous-titres.
Extrait du man...
v : Bascule l’affichage des sous-titres.
a : Bascule l’alignement des sous-titres: haut/milieu/bas.
b / j : Alterne entre les différents sous-titres disponibles.
r / t : Translate les sous-titres vers le haut/bas.
z / x : Ajuste le décalage des sous-titres de +/- 0.1 secondes.
J'ai testé avec un fichier matroska, ça marche bien à part le 'a' qui ne changeait rien à la position et le 'z/x' qui ne m'a pas vraiment convaincu... Par contre c'est vraiment dommage mais je n'ai rien trouvé pour changer de piste son...
[^] # Re: Le sous titrage
Posté par Tony Flow . En réponse à la dépêche Un point sur l'audiovisuel dans le monde du libre.. Évalué à 1.
Il y a bien des raccourcis clavier dans mplayer pour gérer les sous-titres.
Extrait du man...
v : Bascule l’affichage des sous-titres.
a : Bascule l’alignement des sous-titres: haut/milieu/bas.
b / j : Alterne entre les différents sous-titres disponibles.
r / t : Translate les sous-titres vers le haut/bas.
z / x : Ajuste le décalage des sous-titres de +/- 0.1 secondes.
J'ai testé avec un fichier matroska, ça marche bien à part le 'a' qui ne changeait rien à la position et le 'z/x' qui ne m'a pas vraiment convaincu... Par contre c'est vraiment dommage mais je n'ai rien trouvé pour changer de piste son...