Oui j'ai bien essayer de renommer mon ass en .ssa et ça marche mais bon les {/i=1}Plop{/i=0} c'est pas terrible.
Il ne gère pas non plus les collisions. (quand 2 sous titres devrait s'afficher en même temps, mplayer n'affiche plus QUE le suivant)
Bref : oui je n'ai absoluement pas dit que c'était simple. Le rendu est probablement complexe et dépendant de polices windows mais les autres programmes dont parle cette article ne sont surement pas plus simple !
Pst : l'idée des sous-titres prégénérés n'est pas terrible... sauf pour faire grossir les médias et economiser un peu de cpu dont on ne sait plus que faire aujourd'hui...*
( * ça c'est pour le préjugé, je me fais quand même bien ch--- avec kde sur un PII450 quand il s'agit de lire un codec un peu lourd...)
[^] # Re: Le sous titrage
Posté par Pior . En réponse à la dépêche Un point sur l'audiovisuel dans le monde du libre.. Évalué à 4.
Il ne gère pas non plus les collisions. (quand 2 sous titres devrait s'afficher en même temps, mplayer n'affiche plus QUE le suivant)
Bref : oui je n'ai absoluement pas dit que c'était simple. Le rendu est probablement complexe et dépendant de polices windows mais les autres programmes dont parle cette article ne sont surement pas plus simple !
Pst : l'idée des sous-titres prégénérés n'est pas terrible... sauf pour faire grossir les médias et economiser un peu de cpu dont on ne sait plus que faire aujourd'hui...*
( * ça c'est pour le préjugé, je me fais quand même bien ch--- avec kde sur un PII450 quand il s'agit de lire un codec un peu lourd...)