le pb des sous titrages comme ass c'est qu'il faut avoir les bonnes fontes. Or ce sont la plus part du temps des fontes windows et non libre...
Ensuite le positionnement et le effets devant generer sont relativement complexe et il manque une biblioteque pour que les lecteurs puisse facilement le supporter.
Moi je pencherais plus par l'utilisation d'un format plus universel facile a rendre, ou les sous-titres pourrairnt etre pre-genere.
PS
tu peux qd meme lire les sous titre ASS avec mplayer, mais t'auras que le texte.
[^] # Re: Le sous titrage
Posté par M . En réponse à la dépêche Un point sur l'audiovisuel dans le monde du libre.. Évalué à 3.
Ensuite le positionnement et le effets devant generer sont relativement complexe et il manque une biblioteque pour que les lecteurs puisse facilement le supporter.
Moi je pencherais plus par l'utilisation d'un format plus universel facile a rendre, ou les sous-titres pourrairnt etre pre-genere.
PS
tu peux qd meme lire les sous titre ASS avec mplayer, mais t'auras que le texte.