Il y a un domaine ou linux n'est vraiment pas dans le coup, c'est le sous-titrage.
Je ne parle pas de solution professionel (peut être y en a t il).
Mais il n'existe pas de remplaçant à SSA ou Medusa par exemple.
Plusieurs tentatives existent pourtant :
*BakaSub : mais qui est quasi inexploitable et dont l'auteur à arreté le developpement en 99
*Sabbu : récent et encore en developpement : très prometteur par contre ! Avec un peu de temps, le soft devrait être utilisable.
Un peu de pub pour sabbu : http://www.sabbu.com/(...)
(Non pas que j'ai des parts auprès de l'auteur mais j'ai eu tellement de mal à le trouver que ça pourra peut être servir à quelqu'un)
Je n'ai pas cité Ksub (ou un nom approchant) car c'est seulement de l'édition de fichier de soustitre...
Autre point très moyen : j'ai été très surpris de voir que le format ASS n'était supporté ni par Xine ni par Mplayer... mais je n'ai pas fait de recherche, peut être est ce possible moyennant quelques efforts.
# Le sous titrage
Posté par Pior . En réponse à la dépêche Un point sur l'audiovisuel dans le monde du libre.. Évalué à 2.
Je ne parle pas de solution professionel (peut être y en a t il).
Mais il n'existe pas de remplaçant à SSA ou Medusa par exemple.
Plusieurs tentatives existent pourtant :
*BakaSub : mais qui est quasi inexploitable et dont l'auteur à arreté le developpement en 99
*Sabbu : récent et encore en developpement : très prometteur par contre ! Avec un peu de temps, le soft devrait être utilisable.
Un peu de pub pour sabbu : http://www.sabbu.com/(...)
(Non pas que j'ai des parts auprès de l'auteur mais j'ai eu tellement de mal à le trouver que ça pourra peut être servir à quelqu'un)
Je n'ai pas cité Ksub (ou un nom approchant) car c'est seulement de l'édition de fichier de soustitre...
Autre point très moyen : j'ai été très surpris de voir que le format ASS n'était supporté ni par Xine ni par Mplayer... mais je n'ai pas fait de recherche, peut être est ce possible moyennant quelques efforts.