Je suggère l'application du patch suivant à la dépêche :
--- depeche1 Fri May 13 19:31:30 2005
+++ depeche2 Fri May 13 19:39:27 2005
@@ -1,8 +1,8 @@
La troisième édition du ''Livret du Libre'' est disponible.
- Ce document se veut être une introduction au Libre accessible aux
- non-informaticiens. Les thèmes abordés sont le partage des connaissances,
+ Ce document se veut une introduction au Libre accessible aux
+ non-informaticiens. Les thèmes abordés y sont le partage des connaissances,
le Libre, le copyleft, GNU, le Logiciel Libre, les autres formes d'expression
- libre, DMCA/EUCD, brevets logiciels, TCPA ainsi que quelques pistes pour
+ libre, DMCA/EUCD, les brevets logiciels, TCPA, ainsi que quelques pistes pour
se libérer au quotidien.
L'objectif n'est pas de faire un livre de référence permettant de tout
@@ -14,7 +14,7 @@
* [3] L'interview en anglais (15 hits)
> Lire l'article (25 commentaires, moyenne: 2.7).
-Cette nouvelle version a été améliorée avec l'ajout d'un chapitre sur le
+Cette nouvelle version a été améliorée par l'ajout d'un chapitre sur le
Libre et les modèles économiques, et par un souci d'être plus nuancé et
plus accessible.
@@ -26,10 +26,10 @@
sur le site officiel [1]. Les versions A5, idéales pour être distribuées
lors de manifestations (install parties, journées d'information sur le libre,
etc.) sont tout à fait adaptées à la lecture, une fois pliées et agrafées.
-Une version A4 est disponible pour lecture à l'écran, et une version A4
-avec de grosses polices pouvant servir pour créer des affiches.
+Une version A4 est disponible pour lecture à l'écran, ainsi qu'une version A4
+avec de grosses polices pouvant servir à créer des affiches.
Enfin, à l'occasion de cette sortie, l'équipe rédactrice du ''Livret du Libre''
- a été interviewé par Gna! dans cadre de ses HotSpot. La version française de
+ a été interviewée par Gna! dans cadre de ses HotSpot. La version française de
l'interview est disponible [2] sur le site du livret, tandis que la
- traduction en anglais peut être consulté chez Gna! [3].
+ traduction en anglais peut être consultée chez Gna! [3].
# Patch
Posté par CoinKoin . En réponse à la dépêche Sortie de la troisième édition du Livret du Libre. Évalué à 3.
--- depeche1 Fri May 13 19:31:30 2005
+++ depeche2 Fri May 13 19:39:27 2005
@@ -1,8 +1,8 @@
La troisième édition du ''Livret du Libre'' est disponible.
- Ce document se veut être une introduction au Libre accessible aux
- non-informaticiens. Les thèmes abordés sont le partage des connaissances,
+ Ce document se veut une introduction au Libre accessible aux
+ non-informaticiens. Les thèmes abordés y sont le partage des connaissances,
le Libre, le copyleft, GNU, le Logiciel Libre, les autres formes d'expression
- libre, DMCA/EUCD, brevets logiciels, TCPA ainsi que quelques pistes pour
+ libre, DMCA/EUCD, les brevets logiciels, TCPA, ainsi que quelques pistes pour
se libérer au quotidien.
L'objectif n'est pas de faire un livre de référence permettant de tout
@@ -14,7 +14,7 @@
* [3] L'interview en anglais (15 hits)
> Lire l'article (25 commentaires, moyenne: 2.7).
-Cette nouvelle version a été améliorée avec l'ajout d'un chapitre sur le
+Cette nouvelle version a été améliorée par l'ajout d'un chapitre sur le
Libre et les modèles économiques, et par un souci d'être plus nuancé et
plus accessible.
@@ -26,10 +26,10 @@
sur le site officiel [1]. Les versions A5, idéales pour être distribuées
lors de manifestations (install parties, journées d'information sur le libre,
etc.) sont tout à fait adaptées à la lecture, une fois pliées et agrafées.
-Une version A4 est disponible pour lecture à l'écran, et une version A4
-avec de grosses polices pouvant servir pour créer des affiches.
+Une version A4 est disponible pour lecture à l'écran, ainsi qu'une version A4
+avec de grosses polices pouvant servir à créer des affiches.
Enfin, à l'occasion de cette sortie, l'équipe rédactrice du ''Livret du Libre''
- a été interviewé par Gna! dans cadre de ses HotSpot. La version française de
+ a été interviewée par Gna! dans cadre de ses HotSpot. La version française de
l'interview est disponible [2] sur le site du livret, tandis que la
- traduction en anglais peut être consulté chez Gna! [3].
+ traduction en anglais peut être consultée chez Gna! [3].
Ça fait quand même mieux... :-)