- ils permettent aux amateurs d'accéder à des oeuvres qui ne seraient jamais traduites sinon.
- les éditeurs peuvent ainsi mesurer la popularité d'un anime et donc estimer des ventes potentielles.
- ils ont un rôle pédagogique pour les étudiants en Japonais.
Par contre, il est dommage que les auteurs ne soient pas rétribués, mais pour cela il faudrait que les éditeurs français soient :
- plus réactif, il faut parfois 3 ans avant de voir une série fansubbée arriver en version officielle.
- plus audacieux, en traduisant d'autres séries que les plus populaires.
- moins cher: mon dernier achat en DVD était Larme Ultime, c'est une très bonne série, mais 47¤ pour 13 épisodes de 20min, ça fait mal...
Autre argument: vu la taille des séries (au moins 4Go pour 13 épisodes en qualité correcte), il est plus simple d'aller l'acheter en DVD que de télécharger pendant des jours et des jours.
[^] # Re: Concernant les coedcs real
Posté par bobefrei . En réponse à la dépêche MPlayer 1.0pre7 "PatentCounter" dans les bacs. Évalué à 4.
- ils permettent aux amateurs d'accéder à des oeuvres qui ne seraient jamais traduites sinon.
- les éditeurs peuvent ainsi mesurer la popularité d'un anime et donc estimer des ventes potentielles.
- ils ont un rôle pédagogique pour les étudiants en Japonais.
Par contre, il est dommage que les auteurs ne soient pas rétribués, mais pour cela il faudrait que les éditeurs français soient :
- plus réactif, il faut parfois 3 ans avant de voir une série fansubbée arriver en version officielle.
- plus audacieux, en traduisant d'autres séries que les plus populaires.
- moins cher: mon dernier achat en DVD était Larme Ultime, c'est une très bonne série, mais 47¤ pour 13 épisodes de 20min, ça fait mal...
Autre argument: vu la taille des séries (au moins 4Go pour 13 épisodes en qualité correcte), il est plus simple d'aller l'acheter en DVD que de télécharger pendant des jours et des jours.