Pourquoi ne pas faire comme lui ? On se plantera plus qu'une fois, mais on trouvera de bonnes traductions, et lorsqu'on aura bien cherché et pas trouvé, c'est sans doute qu'on est en face de la crème de la crème, et on aura aucun remords à les importer. Si pour toi c'est du snobisme de ne pas vouloir imposer aux nouveaux venus et aux générations futures des centaines de mots en anglais pour appréhender un domaine, qu'est-ce que je peux dire ? .... Par exemple, je vis en Allemagne, une bonne moitié des publicités sont en anglais parce que c'est plus fun, plus court, plus branché, et que de toute facon, tout le monde comprend l'anglais n'est-ce pas ? Ben le Spiegel a foutu récemment la frousse aux publicitaires en leur démontrant que la grande majorité de la population ne comprenait pas leurs pubs.
PS : entre nous, c'est pas que ca me dérange, c'est juste un bon example ;-)
[^] # Re: Génial
Posté par anonimulo . En réponse à la dépêche La langue française dans l'aventure informatique. Évalué à 7.
Ni l'un ni l'autre, grâce à Jacques Péret http://www.liberation.fr/page.php?Article=283534(...)
Pourquoi ne pas faire comme lui ? On se plantera plus qu'une fois, mais on trouvera de bonnes traductions, et lorsqu'on aura bien cherché et pas trouvé, c'est sans doute qu'on est en face de la crème de la crème, et on aura aucun remords à les importer. Si pour toi c'est du snobisme de ne pas vouloir imposer aux nouveaux venus et aux générations futures des centaines de mots en anglais pour appréhender un domaine, qu'est-ce que je peux dire ? .... Par exemple, je vis en Allemagne, une bonne moitié des publicités sont en anglais parce que c'est plus fun, plus court, plus branché, et que de toute facon, tout le monde comprend l'anglais n'est-ce pas ? Ben le Spiegel a foutu récemment la frousse aux publicitaires en leur démontrant que la grande majorité de la population ne comprenait pas leurs pubs.
PS : entre nous, c'est pas que ca me dérange, c'est juste un bon example ;-)