Bon, si je dis ça c'est pas pour faire chier, mais fait l'expérience, trouve un chercheur en informatique (université ou autre) et demande lui s'il sait en quoi consiste l'hameçonnage, tu verras la tête qu'il fait.
J'aime bien la langue française mais pour certains termes techniques, je préfère l'anglais.
Tout le monde n'est pas chercheur en informatique par ici, et "phishing" étant un mot anglais, tout le monde ne connait pas son origine, donc il n'est pas complètement absurde de chercher à employer un mot français.
Personnellement je trouve que "usurpation d'identité de site web" est suffisamment clair et j'aurais mis : la correction du fameux problème d'usurpation d'identité de site web ("phishing"), ainsi que des corrections de sécurités et de bugs.
[^] # Re: hameçonnage, hameçonnage, quand tu nous tiens !
Posté par durandal . En réponse à la dépêche Firefox 1.0.1 et autres nouvelles Mozilliennes. Évalué à 3.
J'aime bien la langue française mais pour certains termes techniques, je préfère l'anglais.
Tout le monde n'est pas chercheur en informatique par ici, et "phishing" étant un mot anglais, tout le monde ne connait pas son origine, donc il n'est pas complètement absurde de chercher à employer un mot français.
Personnellement je trouve que "usurpation d'identité de site web" est suffisamment clair et j'aurais mis :
la correction du fameux problème d'usurpation d'identité de site web ("phishing"), ainsi que des corrections de sécurités et de bugs.