Pour avoir traduit BGW pendant quelques temps, je sais que Georg commence (ou disons commençait jadis, tout du moins) par le faire en allemand, qu'il traduisait en anglais lui-même (ah, ces allemands, toujours aussi forts en langues, c'est à vous dégoutter ;-).
Pour des raisons d'emploi du temps, j'ai dû arrêter, mais j'ai vu, dans la liste de discussion destinée à coordonner cette tâche, qu'un système informatisé avait été mis en place afin de faciliter la coordonnination de tout ça.
[^] # Re: Imprecision sur la traduction allemande
Posté par R4f . En réponse à la dépêche Brave GNU World recherche des relecteurs. Évalué à 3.
Pour des raisons d'emploi du temps, j'ai dû arrêter, mais j'ai vu, dans la liste de discussion destinée à coordonner cette tâche, qu'un système informatisé avait été mis en place afin de faciliter la coordonnination de tout ça.
Traduire Brave GNU World, voici encore une manière de contribuer au libre sans faire de code (Cf. : http://www.libroscope.org/Contribuer-oui-mais-comment(...))