En fait, des outils logiciels spécifiques seraient nécessaire pour créer des Wiktionnaires multilingues sans devoir réécrire plusieurs fois la même chose. Voir le projet présenté par Gerard M. des Pays-Bas : http://meta.wikimedia.org/wiki/The_ultimate_Wiktionary(...)
Un tel projet prendra du temps et nécessite des ressources importantes en développement (volontaires bienvenus ;oP ).
Récemment un effort particulier de collaboration multilingue a été entrepris principalement entre les projets néerlandais, italien, allemand, français, hindi, etc. :
* utilisation des mêmes modèles pour pouvoir réutiliser le contenu d'une langue dans une autre ;
* utilisation de règles typographiques similaires, en particulier concernant la capitalisation des mots.
[^] # Re: passerelle : wikitionnary
Posté par Yann Forget . En réponse à la dépêche Ça bouge du côté de Wikipédia ! Des serveurs en France !. Évalué à 1.
Un tel projet prendra du temps et nécessite des ressources importantes en développement (volontaires bienvenus ;oP ).
Récemment un effort particulier de collaboration multilingue a été entrepris principalement entre les projets néerlandais, italien, allemand, français, hindi, etc. :
* utilisation des mêmes modèles pour pouvoir réutiliser le contenu d'une langue dans une autre ;
* utilisation de règles typographiques similaires, en particulier concernant la capitalisation des mots.
Et l'activité des Wiktionnaires ne correspond pas forcément à celle du Wikipédia dans la même langue : http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary(...)
Liste des pages pour l'organisation des Wiktionnaires : http://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Wiktionary(...)