En tant que natif Occitan, je ne peux m'empêcher de sympathiser avec ce commentaire.
J'aimerais également préciser la méthode employée par la Fance pour éradiquer l'Occitan : chaque jour à l'école le premier élève qui parlait dans sa langue natale recevait un caillou (on ne le lui lançait pas, on le lui donnait). Ensuite, c'était à lui de dénoncer quiconque parlait Occitan afin de lui remettre le caillou. A la fin de la journée, celui qui était en possession du caillou était puni. Pourquoi ce stratagème infernal ? Pour briser toute solidarité entre les individus.
Précisons au passage que jusqu'au Moyen Age, l'Occitanie était intellectuellement plus évoluée/avancée que le Nord de la France. L'Occitan étant d'ailleurs une langue plus riche que la langue d'Oil. Impossible de traduire des expressions telles que estabousi ou escaumer (prononcer "eskaoumé") sans périphrase.
Pour faire un commentaire sur l'apprentissage des langues, il est évident que celui qui veut être en mesure d'intérargir avec des étrangers se doit d'apprendre des langues étrangères. Statistiquement, l'anglais est le plus passe-partout, et l'espagnol le plus parlé (après le mandarin). Il est inconcevable et présomptueux d'espérer que les personnes avec qui vous devrez communiquer connaîtront le français. Si c'est le cas, tant mieux, mais ce ne doit pas être une attente.
De nos jours, que ce soit pour le travail, les affaires ou le tourisme, celui qui parle anglais a un avantage indéniable sur celui qui ne le parlent pas.
D'ailleurs des études ont montré (désolé je n'ai pas les références) que le français va disparaître (i.e. ne sera plus parlé qu'en France) et que l'anglais deviendra la langue la plus parlée au monde (devant le mandarin et l'espagnol). L'échéance est dans quelques décénies seulement !
Sur l'aspect uniformisation, je pense que la crainte résulte d'une méconnaissance. En fait l'Américain est assez différent de l'Anglais. Et un anglais ne comprendra pas facilement un Australien (bon j'exagère -- c'est plutôt une blague vis-à-vis des Australien). Que ce soit la façon de parler ou le vocabulaire employé, la culture et l'environnement créent des différences linguistiques importantes. D'ailleurs beaucoup d'Anglais détestent la façon dont les Américains parlent, modifiant l'orthographe ou créant des mots nouveaux (qui pour les anglais sont des fautes) : center au lieu de centre, color au lieu de colour, gotten comme participe passé de get au lieu de got (sans doute à cause de forget/forgotten), organization au lieu de organisation, etc.
Enfin, je ne comprends pas comment des promoteurs de Linux et des logiciels libres ne sont pas plus ouverts à l'apprentissage des langues étrangères. Heureusement que Linus n'a pas fait son célèbre post en finlandais, car on ne serait même pas là pour en discuter aujourd'hui. Et honnêtement, est-ce que vous n'utilisez que des logiciels traduits en français ?
Certes, c'est beaucoup de hors-sujet, mais finalement la question des langues et des logiciels libres méritait quelques commentaires.
[^] # Re: Ordre du jour ?
Posté par Bertrand D . En réponse à la dépêche Brevets logiciels : nouvelle offensive surprise. Évalué à 5.
J'aimerais également préciser la méthode employée par la Fance pour éradiquer l'Occitan : chaque jour à l'école le premier élève qui parlait dans sa langue natale recevait un caillou (on ne le lui lançait pas, on le lui donnait). Ensuite, c'était à lui de dénoncer quiconque parlait Occitan afin de lui remettre le caillou. A la fin de la journée, celui qui était en possession du caillou était puni. Pourquoi ce stratagème infernal ? Pour briser toute solidarité entre les individus.
Précisons au passage que jusqu'au Moyen Age, l'Occitanie était intellectuellement plus évoluée/avancée que le Nord de la France. L'Occitan étant d'ailleurs une langue plus riche que la langue d'Oil. Impossible de traduire des expressions telles que estabousi ou escaumer (prononcer "eskaoumé") sans périphrase.
Pour faire un commentaire sur l'apprentissage des langues, il est évident que celui qui veut être en mesure d'intérargir avec des étrangers se doit d'apprendre des langues étrangères. Statistiquement, l'anglais est le plus passe-partout, et l'espagnol le plus parlé (après le mandarin). Il est inconcevable et présomptueux d'espérer que les personnes avec qui vous devrez communiquer connaîtront le français. Si c'est le cas, tant mieux, mais ce ne doit pas être une attente.
De nos jours, que ce soit pour le travail, les affaires ou le tourisme, celui qui parle anglais a un avantage indéniable sur celui qui ne le parlent pas.
D'ailleurs des études ont montré (désolé je n'ai pas les références) que le français va disparaître (i.e. ne sera plus parlé qu'en France) et que l'anglais deviendra la langue la plus parlée au monde (devant le mandarin et l'espagnol). L'échéance est dans quelques décénies seulement !
Sur l'aspect uniformisation, je pense que la crainte résulte d'une méconnaissance. En fait l'Américain est assez différent de l'Anglais. Et un anglais ne comprendra pas facilement un Australien (bon j'exagère -- c'est plutôt une blague vis-à-vis des Australien). Que ce soit la façon de parler ou le vocabulaire employé, la culture et l'environnement créent des différences linguistiques importantes. D'ailleurs beaucoup d'Anglais détestent la façon dont les Américains parlent, modifiant l'orthographe ou créant des mots nouveaux (qui pour les anglais sont des fautes) : center au lieu de centre, color au lieu de colour, gotten comme participe passé de get au lieu de got (sans doute à cause de forget/forgotten), organization au lieu de organisation, etc.
Enfin, je ne comprends pas comment des promoteurs de Linux et des logiciels libres ne sont pas plus ouverts à l'apprentissage des langues étrangères. Heureusement que Linus n'a pas fait son célèbre post en finlandais, car on ne serait même pas là pour en discuter aujourd'hui. Et honnêtement, est-ce que vous n'utilisez que des logiciels traduits en français ?
Certes, c'est beaucoup de hors-sujet, mais finalement la question des langues et des logiciels libres méritait quelques commentaires.