"Eventually" est un faux ami

Retourner au contenu associé (dépêche : Le LiveCD Desktop Linux Server 10.0RC1 disponible en téléchargement)

# "Eventually" est un faux ami

Posté par Gohar le 09 décembre 2004 à 11:39. En réponse à la dépêche Le LiveCD Desktop Linux Server 10.0RC1 disponible en téléchargement. Évalué à 10.

Internet attacks will eventually compromise the DLS server but will not be able to access sensitive data on users' PCs.

Je suppose qu'il faudrait remplacer "will eventually" ("finira par") par "may", non? La nuance est de taille!