[...]le logiciel libre est un sinonyme de liberté à mes yeux
Je sais que ça ne se fait pas de reprendre les gens sur leur orthographe, mais là c'est rigolo : sino- étant un préfixe signifiant « chinois », un « sinonyme » serait un « mot chinois ». Lapsus tout à fait a-propos dans cette discussion :)
Conclusion, « liberté » se dit en chinois « logiciel libre ». QED.
[^] # Re: Et la liberté dans tout ça
Posté par Matthieu Weber . En réponse à la dépêche La municipalité de Pékin opte pour des logiciels "nationaux" libres et non libres. Évalué à 2.
Je sais que ça ne se fait pas de reprendre les gens sur leur orthographe, mais là c'est rigolo : sino- étant un préfixe signifiant « chinois », un « sinonyme » serait un « mot chinois ». Lapsus tout à fait a-propos dans cette discussion :)
Conclusion, « liberté » se dit en chinois « logiciel libre ». QED.