En français :
Hollande <-> hollandais
Pays Bas <-> ?
? <-> néerlandais
Je pense que le problème se pose aussi. Quand on parle d'une institution des Pays Bas et qu'on cherche l'adjectif correspondant, on trouve plus facilement hollandais que néerlandais.
Quant aux « étasuniens », ça les arrange bien que leur pays n'ait pas de nom :
- ça conforte leur idée d'une fédération abstraite (voire parasite) comparée aux états ;
- ça augmente la portée du terme (s'ils en avaient besoin).
[^] # Re: le parlement Hollandais
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche Le revirement de la Pologne sur les brevets Logiciels. Évalué à 3.
Hollande <-> hollandais
Pays Bas <-> ?
? <-> néerlandais
Je pense que le problème se pose aussi. Quand on parle d'une institution des Pays Bas et qu'on cherche l'adjectif correspondant, on trouve plus facilement hollandais que néerlandais.
Quant aux « étasuniens », ça les arrange bien que leur pays n'ait pas de nom :
- ça conforte leur idée d'une fédération abstraite (voire parasite) comparée aux états ;
- ça augmente la portée du terme (s'ils en avaient besoin).