Mozilla ne vient pas du monde Unix/GNU, et des choses qui sont evidentes pour nous ne le sont pas pour eux. Il y a une grande partie des developpeurs qui sont sous Windows.
Resultat : ils refont des trucs a leur sauce. Mais bon, c'est pas si mal dans la mesure ou il n'y a pas besoin de binaires localisees ; on peut mettre les localisations dans des xpi, on peut donc localiser sans recompiler.
Par ailleurs avec les dernieres versions de Firefox on peut installer des xpi a l'echelle du systeme (et non de l'utilisateur) en ligne de commande, donc on peut imaginer un script qui installe plein de langues.
[^] # Re: Localisation
Posté par Erwan . En réponse à la dépêche Firefox 1.0 RC1 et autres nouvelles de Mozilla. Évalué à 10.
Resultat : ils refont des trucs a leur sauce. Mais bon, c'est pas si mal dans la mesure ou il n'y a pas besoin de binaires localisees ; on peut mettre les localisations dans des xpi, on peut donc localiser sans recompiler.
Par ailleurs avec les dernieres versions de Firefox on peut installer des xpi a l'echelle du systeme (et non de l'utilisateur) en ligne de commande, donc on peut imaginer un script qui installe plein de langues.