Je suis écroulé que Serge ait confondu word et MS Word. Je ne veux pas remettre une couche mais ça me fait bien rire. (Ne le prend surtout pas malSerge, lis la suite).
C'est l'occasion de réagir à la remarque de Fnor. J'aime bien les belges aussi .. est-ce parce que je suis belge ? ^^
Les français et les belges n'ont pas la même approche de la langue. En général (prenez garde que toute généralisation est un peu caricaturale) les français sont plus puristes tandis que les belges n'hésitent pas a utiliser des mot anglais dans leurs phrases. Ainsi un français parlera de "la gestion des tâches" tandis qu'un belge dira plutôt la "gestion des threads".
Nous avons chacun nos 'habitudes' (on pourrait dire culture ... mais je dirais simplement manière de parler).
Par contre on dira assez rarement un traitement de word ou encore : "compte une fois (eh oui) les words qu'il y a dans ton texte ! ".
[^] # Re: questionnaire pour une migration
Posté par PiT (site web personnel) . En réponse à la dépêche Séminaire : " Migrez votre bureautique vers OpenOffice.org ". Évalué à 2.
Je suis écroulé que Serge ait confondu word et MS Word. Je ne veux pas remettre une couche mais ça me fait bien rire. (Ne le prend surtout pas malSerge, lis la suite).
C'est l'occasion de réagir à la remarque de Fnor. J'aime bien les belges aussi .. est-ce parce que je suis belge ? ^^
Les français et les belges n'ont pas la même approche de la langue. En général (prenez garde que toute généralisation est un peu caricaturale) les français sont plus puristes tandis que les belges n'hésitent pas a utiliser des mot anglais dans leurs phrases. Ainsi un français parlera de "la gestion des tâches" tandis qu'un belge dira plutôt la "gestion des threads".
Nous avons chacun nos 'habitudes' (on pourrait dire culture ... mais je dirais simplement manière de parler).
Par contre on dira assez rarement un traitement de word ou encore : "compte une fois (eh oui) les words qu'il y a dans ton texte ! ".
Bref, j'ai bien ri.