> Tant qu'a faire, une lettre ne peut se prononcer que d'une facon […] et un son ne s'ecrire que d'une maniere […]. Vive l'allemand dont la prononciation est tres deterministe
L'italien fonctionne aussi comme cela, et il est à mon sens plus joli que l'allemand (mais bon, les goûts, les couleurs, toussa). En revanche, l'anglais (pourtant toujours claironné comme une langue « facile ») a de nombreuses façons de prononcer les mêmes lettres (mon a, c'est un 'a', ou un 'e' ? Le e, un 'é' ou un 'i' ? Le i, 'i', ou 'aï' ?). Résultat, c'est casse-pieds à prononcer pour un non-anglophone, et pour les anglophones, ça amène à faire des fautes à l'écrit (parmi celles que je vois en permanence sur le Net, « compatible » devient « compatable », « weird » devient « wierd », « separate » devient « seperate », etc.).
[^] # Re: Non informaticiens
Posté par William Steve Applegate . En réponse à la dépêche S5 : système de présentation utilisant les standards Web. Évalué à 0.
L'italien fonctionne aussi comme cela, et il est à mon sens plus joli que l'allemand (mais bon, les goûts, les couleurs, toussa). En revanche, l'anglais (pourtant toujours claironné comme une langue « facile ») a de nombreuses façons de prononcer les mêmes lettres (mon a, c'est un 'a', ou un 'e' ? Le e, un 'é' ou un 'i' ? Le i, 'i', ou 'aï' ?). Résultat, c'est casse-pieds à prononcer pour un non-anglophone, et pour les anglophones, ça amène à faire des fautes à l'écrit (parmi celles que je vois en permanence sur le Net, « compatible » devient « compatable », « weird » devient « wierd », « separate » devient « seperate », etc.).
Envoyé depuis mon PDP 11/70