mais quid de la vf (je parle du discourds de Doctorow)? il donne lien pour la version en différentes langues, mais pas en français, si on veut le diffuser, il faudra un peu y mettre du sien,non?
Qui s'y colle?? (moi cela ne me pose pas de problème pour le lire en vo, mais de là à pouvoir le traduire d'une bonne facon pour des tierces personnes...... ehu non. (je veux bien discuter dessus pour critiquer une traduction ca oui je sais faire, mais bon)
Pour revenir au contenu, c très bien construit comme discours. Les examples utilisés sont de plus très en rapport avec les acteurs actuelles, et leur mettent bien le nez dans leur conneries passèes, présentes et malheuruesement futures...
Il y a juste une faute il me semble -un détail- sur le nom du détenteur de l'ayant-droit sur "My Way" lorsqu'il prend l'exemple de Sid Vicious. C'est pas le bon non? (allez, chercher dans le textes maintenant ca vous obligera à le lire si vous ne l'avez pas déjà fait)
# Très bien, mais
Posté par blackshack . En réponse à la dépêche Le DRM ne fonctionne pas, et on le savait.. Évalué à 4.
Qui s'y colle?? (moi cela ne me pose pas de problème pour le lire en vo, mais de là à pouvoir le traduire d'une bonne facon pour des tierces personnes...... ehu non. (je veux bien discuter dessus pour critiquer une traduction ca oui je sais faire, mais bon)
Pour revenir au contenu, c très bien construit comme discours. Les examples utilisés sont de plus très en rapport avec les acteurs actuelles, et leur mettent bien le nez dans leur conneries passèes, présentes et malheuruesement futures...
Il y a juste une faute il me semble -un détail- sur le nom du détenteur de l'ayant-droit sur "My Way" lorsqu'il prend l'exemple de Sid Vicious. C'est pas le bon non? (allez, chercher dans le textes maintenant ca vous obligera à le lire si vous ne l'avez pas déjà fait)