Justement, ça n'existe pas dans Debian, donc tous les outils spécifiques (dpkg, apt, aptitude, etc.) peuvent être modifiés par les responsables de paquets sans que les traducteurs aient le temps de faire les mises à jour.
Regarde le dernier changelog d'aptitude, en même temps que des traductions sont incorporées, des changements sont faits dans la doc.
[^] # Re: mon test à moi
Posté par Denis Barbier . En réponse à la dépêche Sortie d'une préversion d'Ubuntu Linux 4.10. Évalué à 1.