Parce qu'il faut vouloir se faire publier pour parler sa langue correctement ? De poster un commentaire sur un site c'est une forme de publication quelque-part, non ? Comment peut-on dire poster en français correct d'ailleurs ? Publier ?
Pas la peine d'en faire une affaire d'état non plus, ce n'est pas grave. Il est plus important de dire que ces publications existent, de montrer quel est leur contenu et de saluer l'initiative plutôt que d'insister lourdement sur leur traduction approximative, d'autant plus, quand on fait soi même aucune attention à sa grammaire et à son orthographe. Après, je dis ça, je ne dis rien, c'est pour toi ; moi-même, j'en apprends tous les jours (ils y a des outils à disposition : http://atilf.atilf.fr/,(...) par exemple, ce serait dommage de ne pas en profiter).
[^] # Re: Ces mags qui nous viennent du froid...
Posté par caboulot . En réponse à la dépêche Revue de Presse - septembre 2004. Évalué à 1.
Pas la peine d'en faire une affaire d'état non plus, ce n'est pas grave. Il est plus important de dire que ces publications existent, de montrer quel est leur contenu et de saluer l'initiative plutôt que d'insister lourdement sur leur traduction approximative, d'autant plus, quand on fait soi même aucune attention à sa grammaire et à son orthographe. Après, je dis ça, je ne dis rien, c'est pour toi ; moi-même, j'en apprends tous les jours (ils y a des outils à disposition : http://atilf.atilf.fr/,(...) par exemple, ce serait dommage de ne pas en profiter).