L'anglais n'est pas pire que le francais pour des etrangers (troll?).
Il se trouve que l'anglais est une langue majeure dans la recherche en general et l'informatique en particulier car les budgets pour la recherche sont tres importants aux etats unis (+ angleterre) de langue anglaise.
Au XVIe siecle, la langue scientifique etait le latin. Pourquoi ce changement? Je ne sais pas.
L'anglais permet egalement tres facilement de "coller" des mots : "to coin words" en anglais. Ce qui est tres bien pour un domaine tel que la recherche ou cette facilite pour creer de nouveau mots est necessaire. En francais (par exemple) il est plus difficile d'accoler des mots pour en creer de nouveaux qui soient courts.
En meme temps, j'ai jamais reelement essaye de faire ca, a part en parlant (ou les neologismes fusent ;P). D'ailleurs a ce sujet, les quebecois inventent beaucoup de nouveaux mots. Vive le Quebec!
Voila quelques raisons qui expliquent, pour moi, le succes de l'anglais dans les publications scientifiques.
l'Esperanto (ou l'Ido. Il va falloir se mettre d'accord et standardiser tout ca! ;-) ) pourraient apporter des elements de reponse a ce sujet.
[^] # Re: Coup d'épée dans l'eau
Posté par djano . En réponse à la dépêche Est-ce que le logiciel doit prendre en otage les données ?. Évalué à 3.
Il se trouve que l'anglais est une langue majeure dans la recherche en general et l'informatique en particulier car les budgets pour la recherche sont tres importants aux etats unis (+ angleterre) de langue anglaise.
Au XVIe siecle, la langue scientifique etait le latin. Pourquoi ce changement? Je ne sais pas.
L'anglais permet egalement tres facilement de "coller" des mots : "to coin words" en anglais. Ce qui est tres bien pour un domaine tel que la recherche ou cette facilite pour creer de nouveau mots est necessaire. En francais (par exemple) il est plus difficile d'accoler des mots pour en creer de nouveaux qui soient courts.
En meme temps, j'ai jamais reelement essaye de faire ca, a part en parlant (ou les neologismes fusent ;P). D'ailleurs a ce sujet, les quebecois inventent beaucoup de nouveaux mots. Vive le Quebec!
Voila quelques raisons qui expliquent, pour moi, le succes de l'anglais dans les publications scientifiques.
l'Esperanto (ou l'Ido. Il va falloir se mettre d'accord et standardiser tout ca! ;-) ) pourraient apporter des elements de reponse a ce sujet.