> D'abord, ce titre n'est plus court que le précédent.
Non, mais sa version grammaticalement précise serait, elle, plus longue.
> ce qu'il signifie en français dans le texte est contradictoire
> avec ce qu'il est censé dire.
Non, il est juste ambigü. Grammaticalement, les deux interprétations sont autant correctes l'une que l'autre. Après, c'est le bon sens qui permet de trancher. Je pense que ça ce fait sans difficulté en considérant le contexte, et que tout le monde ici aura choisi la bonne interprétation. Mais si tu crois au contraire que les lecteurs sont en train de se fourvoyer, alors va vite demander à un modéro de corriger au lieu de continuer à troller ici.
> Prétendre qu'il s'agit d'autre chose, c'est inventer pour donner
> des sensations.
Cette élément de pub pour la Mandrake adressée massivement au grand public est bel et bien là, c'est un fait, pas un fantasme, et je comprends mal ton obstination à l'ignorer. C'est à mon avis l'élément important de cette niouze, qui fait qu'on l'a validée. Pour une fois, le «vendu sans OS» ne sous-entends pas un «parcequ'on sait très bien que vous allez le graver chez un pote», mais plutôt un «parcequ'il existe des alternatives, d'ailleurs essayez ça par exemple».
[^] # Re: mauvais titre
Posté par tgl . En réponse à la dépêche Une offre inhabituelle : un PC sans Windows mais avec un CD MandrakeLinux. Évalué à 0.
Non, mais sa version grammaticalement précise serait, elle, plus longue.
> ce qu'il signifie en français dans le texte est contradictoire
> avec ce qu'il est censé dire.
Non, il est juste ambigü. Grammaticalement, les deux interprétations sont autant correctes l'une que l'autre. Après, c'est le bon sens qui permet de trancher. Je pense que ça ce fait sans difficulté en considérant le contexte, et que tout le monde ici aura choisi la bonne interprétation. Mais si tu crois au contraire que les lecteurs sont en train de se fourvoyer, alors va vite demander à un modéro de corriger au lieu de continuer à troller ici.
> Prétendre qu'il s'agit d'autre chose, c'est inventer pour donner
> des sensations.
Cette élément de pub pour la Mandrake adressée massivement au grand public est bel et bien là, c'est un fait, pas un fantasme, et je comprends mal ton obstination à l'ignorer. C'est à mon avis l'élément important de cette niouze, qui fait qu'on l'a validée. Pour une fois, le «vendu sans OS» ne sous-entends pas un «parcequ'on sait très bien que vous allez le graver chez un pote», mais plutôt un «parcequ'il existe des alternatives, d'ailleurs essayez ça par exemple».