En fait, le vocabulaire anglais est bel et bien plus riche que le français : leur lexique est 1,5 fois plus important que le nôtre, sans tenir compte des particules.
Une des raisons en est simple : tous les mots d'origine germanique ont leur pendant d'origine romane depuis la conquête de l'île par Guillaume d'Orange (1066, Hastings, la Tapisserie de Bayeux...)
Ceci dit, ça n'explique pas tout : j'engage les sceptique a aller faire un tour du côté des champs sémantiques de la lumière et du son pour halluciner devant le nombre des nuances.
L'anglais, enfin, est très descriptif là où le français est plutôt allusif.
[^] # Re: Vive le franglais...
Posté par Raphaël Maurel-Segala . En réponse à la dépêche Doom3 sous Linux. Évalué à 1.
Une des raisons en est simple : tous les mots d'origine germanique ont leur pendant d'origine romane depuis la conquête de l'île par Guillaume d'Orange (1066, Hastings, la Tapisserie de Bayeux...)
Ceci dit, ça n'explique pas tout : j'engage les sceptique a aller faire un tour du côté des champs sémantiques de la lumière et du son pour halluciner devant le nombre des nuances.
L'anglais, enfin, est très descriptif là où le français est plutôt allusif.