Peut-être qu'on pourrait trouver le mot approprié en l'empruntant à la mécanique, s'il y en a un qui voudrait dire "capacité de monter en puissance" pour un moteur, un peu comme la notion de couple, non ? (Enfin, j'y connais pas grand chose en mécanique...)
En tout cas, "scalabilité" ça ne signifie rien pour moi, donc je suis pour en chercher un équivalent en français.
[^] # Re: tentative de français
Posté par durandal . En réponse à la dépêche DragonflyBSD 1.0rc1. Évalué à 4.
En tout cas, "scalabilité" ça ne signifie rien pour moi, donc je suis pour en chercher un équivalent en français.