C'est vrai que la référence de gtk/gdk, ce qui n'est pas le plus volumineux, c'est JUSTE 190000 lignes de Docbook a traduire; l'histoire d'une apres midi quoi. (y'a beaucoup de ligne de code certe, par contre l'identation ils connaissent pas :-p)
De plus anglais facile ne veut pas dire traduction facile. L'anglais arrive tres bien a faire des phrases tres courtes pour d'écrire les methodes; si tu veux rester synthetique, garder le sens et que ca sonne bien ca prend un certain temps.
(amuse toi a traduire un fichier de 200 lignes et regarde le temps que tu y passes tu risques d'être surpris !)
[^] # Re: ca abuse quand même
Posté par ckyl . En réponse à la dépêche Appel à l'aide pour la documentation de GTK#. Évalué à 4.
De plus anglais facile ne veut pas dire traduction facile. L'anglais arrive tres bien a faire des phrases tres courtes pour d'écrire les methodes; si tu veux rester synthetique, garder le sens et que ca sonne bien ca prend un certain temps.
(amuse toi a traduire un fichier de 200 lignes et regarde le temps que tu y passes tu risques d'être surpris !)