Pouaaaaaaaaa
Addictif n'existe pas ! Il n'y a pas de traduction directe de "addictive" ( à ma connaissance), mais c'est pas une raison pour employer un barbarisme hideux (et qui n'a aucun sens, addicte n'existe pas en français).
On peut remplacer la fin de la phrase par "un côté assez accrocheur", ou on peut tourner la phrase différemment pour garder la connotation de dépendance...
# Traduction
Posté par LeMagicien Garcimore . En réponse à la dépêche Mtp-target ou apprenez à votre pingouin comment voler. Évalué à 1.
Pouaaaaaaaaa
Addictif n'existe pas ! Il n'y a pas de traduction directe de "addictive" ( à ma connaissance), mais c'est pas une raison pour employer un barbarisme hideux (et qui n'a aucun sens, addicte n'existe pas en français).
On peut remplacer la fin de la phrase par "un côté assez accrocheur", ou on peut tourner la phrase différemment pour garder la connotation de dépendance...