Pour les noms de bestiolles, l'anglais est parfois moins précis que le français. Par exemple, lobster désigne à la fois la langouste et le homard. Je crois que c'est la même chose pour manchot et pinguoin. Il me semble aussi que bien que dromadery existe, les anglophones utilisent souvent camel pour désigner à la fois le chameau et le dromadaire (deux bestiolles bien différentes, pourtant).
[^] # Re: Tux est un manchot
Posté par boubou . En réponse à la dépêche S'il te plaît, dessine moi un pingouin (avec un gros flingue). Évalué à 10.