Concernant l'emploi de auteur-e-s dans la news, c'est effectivement une ... faute, toutes mes excuses, mais il y avait peut-être des manières plus agréables de me le faire remarquer, non ? Quand à son soi-disant usage "tout au long du texte", étant donné qu'il n'est *jamais* employé dans le texte (un petit grep te le dira), je ne comprends pas le reproche.
Concernant l'emploi de "Bienvenu-e", ce n'est déjà pas moi qui ait mis cette page en ligne, et je pense ensuite que c'est encore tout simplement une erreur.
Quant à "développeureuses", l'emploi exprime le fait qu'il s'agit de femmes *et* d'hommes, comme dit plus haut ("LinuxChix n'est pas composé exclusivement de femmes").
Pour finir, concernant le fond de ton texte, le débat de la féminisation est long, complexe, et je ne crois pas pouvoir le mener de manière satisfaisante (càd de manière à déboucher sur quelque chose d'intéressant, et pas sur les poncifs habituels) sur LinuxFR. On en discute en mail si tu le souhaites. Quant tu pointes du doigt le paragraphe 3.16, je m'aperçois que j'ai effectivement fait quelques erreurs, qui font que le texte n'est pas toujours cohérent par rapport à cette féminisation, donc si tu veux me signaler d'autre points, je suis vraiment preneur.
[^] # Re: Long coup de gueule
Posté par djrom . En réponse à la dépêche Traduction en français du "Encourage Women in Linux HOWTO". Évalué à 4.
Concernant l'emploi de "Bienvenu-e", ce n'est déjà pas moi qui ait mis cette page en ligne, et je pense ensuite que c'est encore tout simplement une erreur.
Quant à "développeureuses", l'emploi exprime le fait qu'il s'agit de femmes *et* d'hommes, comme dit plus haut ("LinuxChix n'est pas composé exclusivement de femmes").
Pour finir, concernant le fond de ton texte, le débat de la féminisation est long, complexe, et je ne crois pas pouvoir le mener de manière satisfaisante (càd de manière à déboucher sur quelque chose d'intéressant, et pas sur les poncifs habituels) sur LinuxFR. On en discute en mail si tu le souhaites. Quant tu pointes du doigt le paragraphe 3.16, je m'aperçois que j'ai effectivement fait quelques erreurs, qui font que le texte n'est pas toujours cohérent par rapport à cette féminisation, donc si tu veux me signaler d'autre points, je suis vraiment preneur.