Je plussoie. Mais plus que la féminisation des titres, ce qui me fait bondir c'est les terminaisons du type "auteur-e-s originales du texte". De deux choses l'une, ou bien on écrit "auteurs originaux du texte" utilisant le masculin comme neutre comme cela devrait être. Ou bien on va jusqu'au bout de cette pseudo féminisation et on écrit "auteur-e-s orgina-ux-les du texte" quitte à être illisible mais manifestement ce n'est pas un problème.
[^] # Re: Mouais
Posté par Barbapapa . En réponse à la dépêche Traduction en français du "Encourage Women in Linux HOWTO". Évalué à 2.