Encore une fois, il y en a qui n'ont pas compris que le genre de la fonction n'est pas le genre de la personne.
D'autre part, en français, le masculin est aussi le genre neutre. Ce n'est pas parce qu'un ministre en jupons a outrepassé ses droits en créant un fâcheux précédent qu'il faut massacrer la langue qui comporte bien assez d'exceptions et que l'on aurait grand intérêt à simplifier.
Promouvoir l'égalité des fonctions professionnelles ne peut en aucune manière s'accommoder d'une différentiation des noms selon le sexe de la personne qui l'exerce.
[^] # Re: Mouais
Posté par Pierre Jarillon (site web personnel) . En réponse à la dépêche Traduction en français du "Encourage Women in Linux HOWTO". Évalué à 10.
D'autre part, en français, le masculin est aussi le genre neutre. Ce n'est pas parce qu'un ministre en jupons a outrepassé ses droits en créant un fâcheux précédent qu'il faut massacrer la langue qui comporte bien assez d'exceptions et que l'on aurait grand intérêt à simplifier.
Promouvoir l'égalité des fonctions professionnelles ne peut en aucune manière s'accommoder d'une différentiation des noms selon le sexe de la personne qui l'exerce.