J'ai pourtant toujours entendu le "c'est une belle opportunité", et pas que par des geeks contaminés par le franglais.
Es tu sûr que le sens "opportunité => occasion favorable" n'existe pas en français ?
Dans mon dictionnaire je trouve :
B. P. méton. Occasion ou circonstance favorable. Il n'a pas le génie adroit et cauteleux d'un procureur qui ne perd ni une minute ni une opportunité (STENDHAL, Rouge et Noir, 1830, p.442). Les missionnaires des églises ont cédé longtemps aux opportunités que leur offrait la colonisation (Univers écon. et soc., 1960, p.64-13).
[^] # Re: petite correction
Posté par Éric (site web personnel) . En réponse à la dépêche Forks libres de RedHat Enterprise Linux. Évalué à 1.
Es tu sûr que le sens "opportunité => occasion favorable" n'existe pas en français ?
Dans mon dictionnaire je trouve :
B. P. méton. Occasion ou circonstance favorable. Il n'a pas le génie adroit et cauteleux d'un procureur qui ne perd ni une minute ni une opportunité (STENDHAL, Rouge et Noir, 1830, p.442). Les missionnaires des églises ont cédé longtemps aux opportunités que leur offrait la colonisation (Univers écon. et soc., 1960, p.64-13).