C'est vrai que les japonais l'utilisent comme "BD" et ne pensent pas du tout a l'ethymologie, comme la plupart des francophones ne savent pas que, par exemple, "hysterique" vient de "husteria" (uterus). Puisqu'on est dans l'ethymologie, "anime" c'est l'abbreviation de l'anglais "animation" que les japonais prononcent "animeshon". Donc pas d'accent aigu, on est bien d'accord...
à noter que même des japonais peuvent dire "manga" pour des dessins animés, mais le terme "anime" domine royalement.
Ah ? Peut-etre... Enfin je n'ai jamais entendu un japonais dire manga pour un anime.
[^] # Re: Kiki, la petite sorcière
Posté par Erwan . En réponse à la dépêche Kiki, la petite sorcière. Évalué à 1.
manga = 漫画
漫 (MAN) => http://kanji.free.fr/kanji.php?unicode=6F2B(...)
画 (GA) => http://kanji.free.fr/kanji.php?unicode=753B(...)
C'est vrai que les japonais l'utilisent comme "BD" et ne pensent pas du tout a l'ethymologie, comme la plupart des francophones ne savent pas que, par exemple, "hysterique" vient de "husteria" (uterus). Puisqu'on est dans l'ethymologie, "anime" c'est l'abbreviation de l'anglais "animation" que les japonais prononcent "animeshon". Donc pas d'accent aigu, on est bien d'accord...
à noter que même des japonais peuvent dire "manga" pour des dessins animés, mais le terme "anime" domine royalement.
Ah ? Peut-etre... Enfin je n'ai jamais entendu un japonais dire manga pour un anime.