C'est dommage que le nom de cette réunion soit en anglais, loin de moi de défendre la langue française, mais constatant que toutes les personnes de plus de 30 ans autour de moi sont incapables de comprendre le moindre mot d'anglais, en l'occurence ici "libr'East". J'avoue c'est un peu ma faute je côtoie des personnes qui se sont arrêtés relativement tôt aux études :-)
Non en fait je pense à ça car le hasard faisant bien les choses, aujourd'hui j'ai eu le reproche d'avoir utiliser un mot que des amis n'ont point compris, ce mot étant naturel pour moi, car même s'il était en anglais il était lié à l'informatique, donc totalement naturel... et quand j'ai vu les réponses que j'ai eu, la question m'est venu.... et là ce soir j'y repense en lisant l'intitulé de ces 3 jours de conférence.
Bon alors je vais au moins essayer de proposer quelque chose, afin que mon commentaire soit un minimum constructif, même si je sais qu'il est déjà trop tard pour le titre de ces 3 jours de conférence. Je propose donc : Les logiciels libres à l'est de Paris. Effectivement c'est plus long, c'est un peu l'inconvénient du français par rapport à l'anglais, j'en suis conscient ;-) mais a priori il n'y a pas d'ambiguîté... quoique :-)
Sinon toutes les initiatives concernant les LL étant bonnes à prendre, je salue celle là. Je m'en vais expliquer à ceux qui me le demanderont ce que libre'east signifie !!!
# Re: Libr'East of Paris : 3 jours de conférences autour du Logiciel Libre
Posté par duf . En réponse à la dépêche Libr'East of Paris : 3 jours de conférences autour du Logiciel Libre. Évalué à 5.
Non en fait je pense à ça car le hasard faisant bien les choses, aujourd'hui j'ai eu le reproche d'avoir utiliser un mot que des amis n'ont point compris, ce mot étant naturel pour moi, car même s'il était en anglais il était lié à l'informatique, donc totalement naturel... et quand j'ai vu les réponses que j'ai eu, la question m'est venu.... et là ce soir j'y repense en lisant l'intitulé de ces 3 jours de conférence.
Bon alors je vais au moins essayer de proposer quelque chose, afin que mon commentaire soit un minimum constructif, même si je sais qu'il est déjà trop tard pour le titre de ces 3 jours de conférence. Je propose donc : Les logiciels libres à l'est de Paris. Effectivement c'est plus long, c'est un peu l'inconvénient du français par rapport à l'anglais, j'en suis conscient ;-) mais a priori il n'y a pas d'ambiguîté... quoique :-)
Sinon toutes les initiatives concernant les LL étant bonnes à prendre, je salue celle là. Je m'en vais expliquer à ceux qui me le demanderont ce que libre'east signifie !!!