• [^] # Traduction rapide de ce passage interressant, les motivations de l'auteur.

    Posté par . En réponse à la dépêche Microsoft se met à l'open-source. Évalué à 10.

    Maintenant, discutons pourquoi wix a été publié sous une License Ouverte. D'abord, travailler sur WiX n'a jamais fait partie de mon profil de poste ni de mes objectifs de travail. Je travaille sur le projet pendant mon temps libre. Deuxiémement, WiX est un projet destiné aux développeurs et donc, permettre l'accés au code source augmentera le vivier de développeurs disponible. Au jour d'aujourd'hui, Ils sont cinq (Robert, K, Reid, and Derek, Merci!) à y travailler réguliérement sur leur temps libre, alors qu'une dizaine d'autres y contribuent occasionnellement. Aux alentours de 1999 et 2000, j'ai eu le sentiment que peu de gens à l'intérieur de microsoft comprenaient vraiment ce que la communauté du Logiciel Libre représentait and j'ai voulu améliorer cette compréhension en apportant un exemple concret.

    Aprés quatre ans de développement à mi-temps, l'architecture de WiX (et la majorité du code) est arrivée à une maturité telle que je me suis senti prêt à essayer de le publier vers l'extérieur. Aussi, en Octobre, J'ai commencé à chercher un moyen de publier non seulement les outils mais aussi le code source. J'ai alors pensé que GotDotNet était le lieu parfait. Néanmoins, à cette époque, aucune des licenses Shared Source (NdT: Sources Partagées?) n'était assez flexible pour accepter des contributions de la communauté. C'est alors en Février que je fus présenté à Stephen Walli, qui travaillait aussi à améliorer les relations entre Microsoft et la communauté du Logiciel Libre. Heureusement, Stephen avait déja progressé bien plus loin que moi dans cette voie et j'obtenu alors un plan détaillé point par point de la procédure à suivre pour publier un projet Open SOurce de Microsoft sous une license aprouvée par l'OSS.

    Aujourd'hui, à travers WiX sur SourceForge, vous êtes témoins de résultats des efforts de plusieurs personne pour améliorer microsoft de l'intérieur. Je ne suis pas exactement certain de ce qui arrivera ensuite, mais je suis sûr qu'il y a pas mal de gens qui sont interressés à voir où tout cela va conduire. Personnellement, tout ce que j'espére c'est que vous trouverez de l'utilité à WiX et que vous rejoindrez la communauté et nous aiderez à l'améliorer.

    NdT: N'hésitez pas à signaler tout contresens, faux ami, incompréhension profonde, bétise de débutant, trahison, détournement de sens, et autre, que j'aurais pu faire.